初某，男，3个月。1961年2月27日初诊。主诉：发热4天，咳嗽气促，抽风两次。1961年2月24日住院。入院后检查：体温39.4℃，脉搏106次/分，发育、营养中等，右肺叩诊稍浊，两肺呼吸音粗糙，有干罗音及小水泡音，以右肺为著。血常规：白细胞总数12.9×109/L，中性粒细胞0.68，淋巴细胞0.32。胸部透视：右肺上下野斑片状阴影，肺纹理模糊。诊断：腺病毒肺炎。入院前，用退热消炎止咳中药罔效，入院后，症见高热无汗，烦躁哭闹，惊惕不安。先用土霉素、红霉素等西药，并投大剂寒凉撤热之麻杏石甘汤，复进银翘散加味，证势依然，停西药邀阿妮养生网会诊。刻诊：体温40℃，无汗咳喘，膈动足凉，胸腹满，面色青黄，口周色青，唇舌质淡，苔灰白，脉浮滑，指纹青，直透气关以上。

阿妮养生网指出：本为感受风寒，始宜辛温疏解，误用辛凉苦寒，以致表郁邪陷，肺卫不宣。治宜调和营卫，透邪出表。处方：桂枝加厚朴杏子汤加味。

服1剂微汗出，热渐退，精神佳，膈动、吃奶、口周及指纹青均好转，唯喉间水鸣声，便溏日5次，脉滑不数，舌淡苔秽白。营卫虽和，肺气仍闭，湿痰阻滞。法当温宣降逆化痰。处方：射干麻黄汤。

服1剂体温降至36.4℃，精神好转，身潮润，足欠温，腹满减，二便如前，面青白，右肺水泡音较多，左肺较少，脉沉滑，舌淡苔退。

表邪已解，肺胃未和。宜调和肺胃，益气化痰。治仿朴姜夏草人参汤加味。

服2剂，咳减至微，呼吸正常，纳增，大便日1~2次，成形，小便多，两肺呼吸音粗，少量干湿罗音，舌正常无苔，脉沉细滑。续以二陈汤加白前、苏子、枇杷叶、生姜调肺胃，化痰湿。服2剂后，乳食调养。胸透示右肺片状阴影部分吸收，临床痊愈出院。